【原创翻译】伊朗诗歌 蜜蜂

【波译汉】伊朗诗歌


先知的一天,在炎热的夏日

阿里陪伴他,在椰枣树荫下散步


他们途径蜂巢,看见蜜蜂在里面忙碌

一个蜜蜂轻轻的落在先知的衣襟


在先知外衣留下一个吻,然后飞走

另一个蜜蜂落在脚下,亲吻土地一百遍


先知问它:亲爱的宝贝,请慢慢告诉我:

你的蜂蜜食物是什么?虽然我知道。


一个小蜂蜜回答:当大家听到你的(先知穆罕默德)名字

像一百朵花蕾同时绽放,花开娇艳芬芳馥郁蜂房


因为你的气息伴随我的每个晚上

每个清晨,当我起来,在我的胸腔就有蜂蜜


我的蜂蜜甘甜胜过所有糖

因为这是真主赐予的食物



原创声明。